nurse


nurse

nurse [ nɶrs ] n. f.
• 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice
Domestique (anglaise à l'origine) qui s'occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. bonne (d'enfants), 3. garde, gouvernante. « Sur les trottoirs, des nurses à voiles bleus roulaient dans des voitures vernies des bébés en dentelles » (Chardonne).

nurse nom féminin (anglais nurse) Vieux. Bonne d'enfant.

nurse
n. f. Femme chargée de s'occuper des enfants dans une famille.

⇒NURSE, subst. fém.
A.Vx. Nourrice (anglaise). Ma belle-mère pensait que je devais nourrir moi-même et avait horreur des nurses anglaises (MAUROIS, Climats, 1928, p.259).
B. —Domestique (anglaise à l'origine) qui s'occupe exclusivement des soins à donner aux enfants. Synon. bonne d'enfants, gouvernante. Elles ont appris d'abord l'allemand avec une nurse (TAINE, Notes Anglet., 1872, p.94). Les conférences des nurses et des nourrices sur les pelouses de la Muette autour des voitures d'enfant en cercle comme des chariots de nomades (NIZAN, Conspir., 1938, p.13). Tel bébé pleure lorsqu'une nouvelle nurse le prend avec la tête à gauche au moment de le baigner, alors que l'ancienne nurse le prenait avec la tête à droite (Jeux et sports, 1967, p.69).
C.Région. (Canada). ,,Infirmière, garde-malade`` (Richesses Québec 1982).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des nurses. Étymol. et Hist. 1. 1855 «femme chargée des soins et de l'éducation des jeunes enfants (en Angleterre ou aux États-Unis)» (M. DE FONTENAY, L'Autre monde, 23 ds QUEM. DDL t. 1); 1907 en France (Nouv. Lar. ill. Suppl.); 2. 1895 «infirmière» (BENTZON, Améric. chez Elles, 1896, août 1895, p.323 et 333 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. nurse att. dep.1387 et dont le sens premier est celui du fr. nourrice auquel il a été emprunté. Désignant une femme s'occupant de jeunes enfants sans forcément les allaiter, l'angl. nurse est att. dès le XVe s. pour désigner toute personne assurant la charge ou les soins d'une autre personne, spéc. fin XVIe s. celle qui soigne un malade (cf. NED). Fréq. abs. littér.:49. Bbg. BONN. 1920, p.98.

nurse [nœʀs] n. f.
ÉTYM. 1846; « nourrice anglaise », 1855; mot. angl., du franç. nourrice.
Domestique (anglaise, à l'origine) qui s'occupe exclusivement des soins à donner aux enfants en bas âge ( Nourrice), ou plus grands. Bonne (d'enfants), 3. garde, gouvernante.
0 (…) sur les trottoirs, des nurses à voiles bleus roulaient dans des voitures vernies des bébés en dentelles, ou accompagnaient des enfants gantés qui tenaient leurs cerceaux à la main.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 186.
tableau Noms de métiers.
DÉR. (De l'angl. nurse) Nursery. V. Nursage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nurse — nurse …   Dictionnaire des rimes

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock …   Wikipedia

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nurse —   [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… …   Universal-Lexikon

  • nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin …   Das große Fremdwörterbuch